How a Warbling Guitar Transformed a British Pop Hit into a Psychedelic Masterpiece